دارالترجمه ولیعصر تبریز
دارالترجمه ولیعصر
اگر به دنبال دارالترجمه رسمی تبریز هستید تا مدارک شما را با دقت، سرعت و کیفیت بالا ترجمه کند، دارالترجمه رسمی ولیعصر تبریز انتخابی مطمئن است. این دفتر با داشتن مترجمان رسمی قوه قضائیه و تجربه طولانی در ترجمه رسمی مدارک، آماده ارائه خدمات ترجمه برای افراد، شرکت‌ها و مؤسسات داخلی و خارجی است. کمااینکه خدمات شایسته این دارالترجمه همواره زبانزد متقاضیان ترجمه رسمی بوده است. در این مطلب، به معرفی کامل دفتر ترجمه رسمی ولیعصر تبریز و نحوه استفاده از خدمات آن خواهیم پرداخت.
قبل از شروع بحث درباره دارالترجمه رسمی تبریز بهتر است تعریف کوتاهی از ترجمه رسمی با تائیدات داشته باشیم. ترجمه رسمی متنی است که توسط مترجم رسمی دارای مجوز از قوه قضائیه انجام می‌شود و امضای او مورد تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه است. چنین ترجمه‌ای برای ارائه به سفارت‌ها، دانشگاه‌های خارجی، دادگاه‌ها و سازمان‌های بین‌المللی ضروری است. در واقع، اگر قصد دارید برای مهاجرت، تحصیل، کار یا ازدواج در خارج از کشور اقدام کنید، بدون ترجمه رسمی مدارک نمی‌توانید پرونده خود را تکمیل نمایید. لذا استفاده از خدمات یک دفتر ترجمه رسمی معتبر و فوری در تبریز برایتان امری ضروری خواهد بود.
مهر تائید دادگستری دومین مهر پس از مهر مترجم رسمی است که بر روی مدارک درج می‌گردد. برای اخذ این مهر، ابتدا باید مترجم رسمی مدرک شما را ترجمه نماید و سپس آن را با ثبت در سامانه سنام، آماده ارائه به دادگستری استان نماید. بعد از این مراحل، ترجمه توسط کارشناس تائید اسناد در قوه قضائیه مورد بررسی قرار می‌گیرد. در صورت ارائه اصل سند و تائیدات لازم، کارشناس مربوطه آن را تائید نموده و مهر دادگستری بر روی ترجمه درج می‌گردد. در نهایت امضای قاضی مربوطه در دادگستری کل استان آذربایجان شرقی نیز بر روی مهر باید اعمال گردد.
پس از درج مهر مترجم و دادگستری در تبریز، ترجمه رسمی باید به نمایندگی وزارت امور خارجه در استان آذربایجان شرقی تحویل داده شود تا سومین مهر نیز بر روی آن درج گردد. مهر وزارت امور خارجه از اهمیت بسیار بالایی برخوردار است. چرا که بدون وجود مهر وزارت امور خارجه، هیچ سفارت یا کنسولگری ترجمه شما را تائید نخواهد کرد. از این رو، بهتر است هنگام اقدام برای مهر دادگستری، درج مهر وزارت امور خارجه را نیز از دفتر ترجمه رسمی خواستار باشید.
هزینه ترجمه در کل دارالترجمه رسمی تبریز بر اساس تعرفه‌های مصوب قوه قضائیه محاسبه می‌شود و هیچ مبلغی خارج از تعرفه از مشتری دریافت نمی‌گردد. در سال 1404، هزینه تمبر دادگستری 600 هزار ریال (60 هزار تومان) به ازای هر مدرک می‌باشد. یعنی اگر شما بخواهید 10 مدرک با مهر دادگستری ترجمه نمایید، مبلغی معادل 600 هزار تومان باید برای خرید تمبر دادگستری پرداخت نمایید. این مبلغ مازاد بر هزینه ترجمه رسمی محسوب می‌شود. یعنی فقط در صورتی شما باید هزینه تمبر دادگستری پرداخت نمایید که ترجمه رسمی با تائیدات نیاز داشته باشد. در غیر اینصورت، صرفا پرداخت هزینه ترجمه رسمی و اخذ ترجمه با مهر مترجم رسمی کافیست.
همانطور که پیشتر نیز ذکر شد، پس از مهر دادگستری باید مهر وزارت امور خارجه نیز بر روی مدرک درج گردد تا آماده ارائه به سفارت شود. برای انجام تائیدات وزارت امور خارجه در تبریز باید بسته به نوع مدرک، به ازای هر صفحه از مدرک مبلغی معادل حداقل 150 هزار ریال (15 هزار تومان) پرداخت نمایید. برای مثال اگر اصل مدرک شما دارای 3 صفحه باشد، هزینه ترجمه رسمی با تائیدات وزارت امور خارجه 45 هزار تومان خواهد بود. این مبلغ مازاد بر هزینه ترجمه رسمی، تائید دادگستری و هزینه پیک خواهد بود که متعاقبا از سوی دفتر ترجمه رسمی به متقاضی اعلام می‌گردد.
تائیدات دادگستری و وزارت در موارد متعددی مورد نیاز است که از آن جمله می‌توان به اخذ ویزای شینگن اشاره کرد. معمولا به غیر از اقدامات برای اخذ ویزای آمریکا، انگلستان و کانادا، در اغلب پرونده‌های مهاجرتی، شما به ترجمه با تائیدات دادگستری و وزارت امور خارجه نیاز خواهید داشت. البته به طور کلی و قطعی نمی‌توان در این باره اظهار نظر نمود. لذا بهتر است قبل از شروع فرآیند با کارشناسان دفتر ترجمه رسمی ولیعصر مشورت نمایید.
تعدادی از کشورها وجود دارند که ترجمه رسمی در تبریز برای آنها نیاز به تائیدات کامل دارد که در ادامه به آنها اشاره می‌شود:
یکی از سوالاتی که همواره متقاضیان از دفاتر ترجمه رسمی دارند، راه و روش اخذ مهر دادگستری و وزارت امور خارجه در تبریز است. در این باره بهتر است بدانید که مراجعه به دادگستری استان فقط برای دفاتر ترجمه رسمی امکان‌پذیر است و امکان مراجعه شخص متقاضی ترجمه به این محل فعلا وجود ندارد. اما جهت استفاده از خدمات وزارت امور خارجه در تبریز می‌توان به آدرس آن مراجعه نمود. در همین حال، دارالترجمه رسمی ولیعصر خدمات اخذ مهر وزارت امور خارجه را نیز برای متقاضیان فراهم آورده تا به راحتی بتوان مهر این نمایندگی را بدون مراجعه حضوری دریافت کرد.
آدرس نمایندگی وزارت امور خارجه در تبریز: تبریز – بلوار شهید باکری (ائل گلی) – جنب ایستگاه مترو سهند (درب شرقی)
شماره تماس: 04133816218
کد پستی: 5167813363
برای تائید تمامی اسناد ترجمه‌شده در تبریز حتما باید اصل مدارک ارائه شوند. البته برخی از مدارک نیاز به ارائه سند همراه یا تائیدیه نیز دارند. برای مثال، در ترجمه رسمی دانشنامه، بسته به نوع دانشگاه، ارائه گواهی سامانه سجاد یا گواهی دانشگاه آزاد جهت تائید ضروری است. همچنین جهت تائید سند ازدواج یا سند طلاق حتما باید شناسنامه یکی از زوجین ارائه گردد. دارالترجمه رسمی ولیعصر تبریز راهنمایی کامل درباره نوع اسناد، نحوه تصدیق و تائیدیه‌های لازم را به شما ارائه خواهد داد.
بر خلاف ترجمه غیر تصدیقی یا همان ترجمه با مهر مترجم که در دارالترجمه رسمی ولیعصر تبریز به صورت 1 روزه انجام می‌شود، تائید و تصدیق ترجمه در دادگستری و وزارت تبریز معمولا به بازه زمانی حداقل 2 الی 4 روز کاری نیاز دارد. لذا بهتر است زمانبندی لازم برای خرید بلیط هواپیما یا هر اقدام بعدی را با در نظر گرفتن مدت زمان ترجمه با تائیدات مد نظر قرار دهید.
به غیر از اسناد غیر رسمی، قولنامه و مبایعه‌نامه، اوراق قضائی تصدیق نشده و مدارک فاقد اعتبار، معمولا اغلب اسناد و مدارک معتبر در دادگستری و نمایندگی وزارت امور خارجه تبریز قابل تائید و تصدیق هستند. اما با توجه ضرورت ارائه تائیدات لازم جهت تصدیق اسناد، بهتر است قبل از شروع فرآیند ترجمه با مترجم مسئول و کارشناسان دارالترجمه فوری و رسمی ولیعصر تبریز در این باره مشورت نمایید.
در دنیای امروز، ترجمه رسمی دیگر فقط یک خدمت ساده نیست؛ بلکه بخشی حیاتی از فرآیند ارتباطات بین‌المللی است. دارالترجمه رسمی ولیعصر تبریز با ترکیب تجربه، تخصص و تکنولوژی، تلاش می‌کند تا خدماتی سریع، دقیق و کاملاً قابل اعتماد ارائه دهد. اگر به‌دنبال دفتر ترجمه رسمی در تبریز هستید که به کیفیت و تعهد شهرت دارد، ما آماده‌ایم تا مدارک شما را با دقت ترجمه کرده و مسیر مهاجرت یا فعالیت‌های بین‌المللی‌تان را هموار کنیم.
در سال 1404 هزینه مهر دادگستری 60 هزار تومان به ازای هر مدرک و هزینه مهر وزارت 15 هزار تومان به ازای هر صفحه است.
برای به دست آوردن ترجمه با تائیدات دادگستری و وزارت امور خارجه کافیست موضوع را با بخش پذیرش دارالترجمه رسمی ولیعصر تبریز در میان بگذارید.
تبریز – بلوار شهید باکری (ائل گلی) – جنب ایستگاه مترو سهند (درب شرقی)