روز: آبان ۳, ۱۴۰۵

فرض کنید چند ماه منتظر وقت سفارت مانده‌اید. مدارک مرتب است، ترجمه‌ها مهر دادگستری و امور خارجه را خورده‌اند و همه‌چیز آماده به نظر می‌رسد. اما بخاطر اشتباه در استفاده از اصطلاحات حقوقی در ترجمه رسمی، کارمند سفارت انگشتش را روی یک سطر از وکالت‌نامه می‌گذارد و می‌پرسد: «این Lawyer کیست؟ ما در پرونده شما…