مهر ناتی استرالیا چیست و چه تفاوتی با ترجمه رسمی دادگستری دارد؟
این یکی از آن لحظههایی است که احتمالاً خیلی از ما تجربه کردهایم: بعد از ماهها دوندگی، جمع کردن مدارک، پر کردن فرمهای طولانی و سر و کله زدن با وکیل یا مشاور مهاجرتی، بالاخره به مرحله ترجمه مدارک میرسید. با یک پوشه پر از شناسنامه، سند ازدواج، ریزنمرات و نامههای سابقه کار مینشینید پای […]
تحصیل رایگان در فرانسه؛ رویا یا واقعیت؟
تصویر ذهنی خیلی از ما درباره مهاجرت تحصیلی و تحصیل رایگان در فرانسه، چیزی شبیه به قابِ فیلمهای سینمایی است. نشستن در یک کافه کوچک نزدیک رود سن، یک فنجان قهوه داغ، یک کتاب قطور و البته، تحصیل در دانشگاهی تاریخی که هیچ پولی بابت شهریه از ما نمیگیرد. وقتی با این رویا لپتاپ را […]
نحوه مکاتبه موثر با اساتید خارجی برای دریافت فاند تحصیلی
لحظهای که دکمه Send را برای یک استاد خارجی میزنید، قلب آدم تندتر میزند. هزار بار ایمیل مکاتبه با اساتید خارجی را بالا و پایین کردهاید. یک بار حس میکنید شاهکار نوشتهاید، ده دقیقه بعد با خودتان میگویید: «چقدر لحنم التماسگونه شد!» ما اینجا، در دفتر ترجمه در ولیعصر تبریز، هر روز با دانشجوهایی روبهرو […]
مدارک لازم برای دریافت ویزای همراه دانشجویی (همسر و فرزندان)
وقتی نامه پذیرش دانشگاه بالاخره بعد از ماهها استرس و ایمیلزدن توی صندوق ورودیتان مینشیند، اولین حسی که دارید یک خوشحالی عمیق است؛ اما این خوشحالی برای خیلیها خیلی زود جای خودش را به یک دغدغه بزرگ میدهد: «همسر و بچهام چی؟ چطور ویزای همراه دانشجویی دریافت کنم؟ چطور آنها را با خودم ببرم؟» رفتن […]
همه چیز درباره تاییدیه زاب آلمان و نحوه دریافت آن
اگر تصمیم گرفتهاید برای کار، زندگی یا ادامه تحصیل راهی آلمان شوید، احتمالاً غول مرحله اول یعنی «کاغذبازیهای آلمانی» خودش را به شما نشان داده است. در میان تمام اصطلاحات ریز و درشتی که این روزها میشنوید، یک نام بیشتر از بقیه تکرار میشود: تاییدیه زاب آلمان شاید در گروههای تلگرامی یا انجمنهای مهاجرتی دیده […]
مدارک لازم برای ازدواج در ترکیه
تصمیمی پر از هیجان گرفتهاید؛ میخواهید در ترکیه ازدواج کنید. شاید به خاطر گرفتن سند ازدواج بینالمللی است که در همه جای دنیا اعتبار دارد، شاید هم میخواهید مراسم عقدتان را با یک سفر خاطرهانگیز در کوچه پسکوچههای استانبول یا سواحل آنتالیا ترکیب کنید. دلیلش هرچه که هست، اول از همه به شما تبریک میگوییم. […]
چگونه گپ تحصیلی خود را برای سفارت توجیه کنیم؟
راستش را بخواهید، اگر همین حالا که این متن را باز کردهاید، قلبتان با فکر کردن به سالهای خالیِ بین مدرک قبلی و رشته جدیدتان تندتر میزند، کاملاً درکتان میکنم. وقتی تصمیم به مهاجرت تحصیلی میگیرید، انگار یک ذرهبین بزرگ روی تمام زندگیتان قرار داده میشود. در این میان، «گپ تحصیلی» یا همان Study Gap […]
بورسیه استانی ایتالیا (DSU)؛ شرایط جدید و مدارک مورد نیاز
بیایید روراست باشیم؛ وقتی اسم تحصیل در اروپا میآید، اولین چیزی که مثل یک دیوار سیمانی جلوی روی خیلی از ما سبز میشود، هزینههاست. شاید بارها عکسهای خیابانهای سنگفرش فلورانس یا معماری عجیب میلان را دیدهاید و پیش خودتان گفتهاید: «عالی است، اما من که پولش را ندارم.» راستش را بخواهید، ایتالیا تنها کشوری در […]
چالشهای اپلای با معدل پایین و راهکارهای جبران آن
برگه ریزنمرات را میگذاری روی میز. چشمت روی عددها میچرخد و درست روی آن معدل کل قفل میشود. ۱۴.۲. یا شاید ۱۳.۸. همان لحظه، تمام رویاهای اپلای، قدم زدن در پردیس فلان دانشگاه اروپایی یا کار در آزمایشگاههای مجهز کانادا به خاطر سختی اپلای با معدل پایین شبیه یک سراب دور و دستنیافتنی به نظر […]
نحوه تبدیل گواهینامه رانندگی ایران در کشورهای اروپایی
اینجا نشستهاید، چمدانها باز شده، کارت اقامتتان در جیب است و خیابانهای منظم و خطکشیشدهی شهر جدیدتان در اروپا شما را وسوسه میکند. شاید به خرید یک ماشین دستدوم فکر میکنید، یا شاید میخواهید برای تعطیلات آخر هفته یک خودرو اجاره کنید. دست در جیب میبرید و گواهینامه رانندگی ایرانیتان را لمس میکنید. همان کارت […]