ترجمه مدارک تحصیلی در تبریز

ترجمه مدارک تحصیلی در تبریز از مهم‌ترین خواسته‌های اکثر دانشجویانی است که قصد ادامه تحصیل در خارج از کشور دارند. با توجه به اینکه ترجمه رسمی مدارک تحصیلی امری بسیار حساس بوده و نیازمند تخصص بالاست، انتخاب مترجم رسمی کاربلد در تبریز به یکی از دغدغه‌های اصلی دانشجویان این شهر تبدیل شده است. ناگفته پیداست که مترجم رسمی باید توان و تخصص بالایی در ترجمه ریزنمرات داشته باشد تا در فرآیند اعزام دانشجو به خارج از کشور مشکلی پیش نیاید. این مطلب می‌تواند راهنمای کامل و جامعی برای پروسه ترجمه رسمی مدارک تحصیلی شما در شهر تبریز باشد.

اهمیت ترجمه رسمی مدارک تحصیلی

مدارکی مثل دیپلم، پیش‌دانشگاهی، ریزنمرات مدرسه‌ای، دانشنامه کارشناسی، کارشناسی ارشد یا دکتری به همراه ریزنمرات دانشگاهی مربوط به هر یک از این مقاطع، جزو اسناد رسمی محسوب می‌شوند. لذا ترجمه رسمی آنها نیز امری رایج بوده و در تمامی کشورهای جهان انجام می‌گردد. برای اینکه دانشگاه‌ها، سفارت‌ها یا سازمان‌های خارجی این مدارک را قبول کنند، باید به صورت رسمی و توسط دارالترجمه معتبر ترجمه شده باشند. این ترجمه‌ها علاوه بر دقت بالا، مهر و امضای مترجم رسمی قوه قضائیه را دارند که اعتبار بین‌المللی مدارک را تضمین می‌کنند.

ترجمه چه مدارک تحصیلی بیشتر مورد نیاز است؟

در شهر تبریز بیشترین درخواست ترجمه رسمی مربوط به موارد زیر است:

• ترجمه رسمی ریزنمرات دبیرستان و دانشگاه
• ترجمه دیپلم و پیش‌دانشگاهی
• ترجمه دانشنامه کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتری
• ترجمه گواهی‌ اشتغال به تحصیل
• ترجمه توصیه‌نامه اساتید و مدارک مرتبط با مقالات و پژوهش‌ها

هر کدام از این مدارک شرایط و مراحل خاص خودشان رو دارند که در ادامه به آنها می‌پردازیم.

ترجمه ریزنمرات دبیرستان در تبریز

همانطور که پیشتر گفته شد، ترجمه ریزنمرات دبیرستان و سایر مقاطع تحصیلی در تبریز بسیار رایج است. به منظور انجام چنین ترجمه‌ای متقاضی باید تائیدیه تحصیلی مدارک خود را از سامانه تائیدیه مدارک تحصیلی دریافت و سپس مهر و امضای ناحیه مربوطه و اداره کل آموزش و پرورش استان را اخذ کند. دریافت تائیدیه و مهرهای مربوطه چندان زمانبر نبوده و در عرض 1 روز کاری قابل انجام هستند.

ترجمه دیپلم و پیش دانشگاهی در تبریز

همانند ترجمه رسمی ریزنمرات دبیرستان، برای ترجمه رسمی دیپلم و پیش دانشگاهی هم باید تائیدیه تحصیلی دریافت کرد. اما بر خلاف ریزنمرات تحصیلی، در ترجمه دیپلم و پیش دانشگاهی نیازی به مراجعه به ناحیه آموزش و پرورش مربوطه نیست. لذا اخذ مهر اداره کل آموزش و پرورش استان آذربایجان شرقی کافی خواهد بود.

ترجمه مدارک دانشگاهی در تبریز

به غیر از ترجمه مدارک تحصیلی مربوط به دانشگاه‌های علوم پزشکی کشور که برای تائید آنها باید به وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی مراجعه کرد، تائیدیه سایر دانشگاه‌ها به صورت آنلاین دریافت می‌شود. بدین منظور، برای اخذ تائیدیه دانشگاه‌های تحت نظر وزارت علوم، تحقیقات و فناوری باید به سامانه سجاد مراجعه کرد. همچنین اخذ تائیدیه مدارک تحصیلی دانشگاه آزاد نیز از سامانه دانشگاه آزاد امکان‌پذیر است. لازم به ذکر است که اخذ تائیدیه برای دانشجویان دانشگاه‌های خارج از کشور نیز فقط از طریق سامانه میخک امکان‌پذیر است.

هزینه ترجمه مدارک تحصیلی در تبریز

تعرفه‌های ترجمه رسمی در کل کشور ثابت و زیر نظر قوه قضائیه هستند. با این حال هزینه ترجمه مدارک تحصیلی بستگی به نوع مدرک، تعداد نسخه‌ها و زبان مقصد دارد. مثلاً ترجمه ریزنمرات دانشگاهی معمولاً جزو پرهزینه‌ترین بخش‌هاست. چراکه هزینه آنها بر اساس تعداد ترم و واحد محاسبه می‌شود. پیشنهاد می‌شود قبل از شروع کار، با دفتر ترجمه رسمی تماس بگیرید و از هزینه دقیق مدارکتان مطلع شوید.

 مدارک مورد نیاز برای ترجمه رسمی

برای ترجمه مدارک تحصیلی باید اصل مدارک همراه با تائیدیه‌های ذکرشده در بالا به دارالترجمه رسمی تحویل داده شود. در مجموع، با توجه به حساسیت امر در ترجمه مدارک تحصیلی بهتر است پیش از شروع فرآیند با مترجم رسمی مشورت نمایید. مترجم رسمی کاربلد شخصی است که توضیحات کامل و جامعی درباره کلیت فرآیند ترجمه مدارک شما ارائه دهد.

 بهترین دارالترجمه رسمی در تبریز

اگر دنبال یک دارالترجمه معتبر هستید، پیشنهاد می‌شود دفتری را انتخاب کنید که تجربه بالایی در ترجمه مدارک تحصیلی داشته باشد. چراکه این نوع مدارک حساس‌ترین بخش پروسه مهاجرت تحصیلی شماست. دارالترجمه رسمی ولیعصر تبریز به انتخاب بسیاری از دانشجویان بهترین دارالترجمه رسمی تبریز بوده و از هر لحاظ مناسب انتخاب شما خواهد بود. ناگفته نماند که دفتر ترجمه رسمی ولیعصر تبریز هیچ هزینه اضافی بابت ترجمه رسمی فوری مدارک تحصیلی از شما دریافت نخواهد کرد.

جمع‌بندی

در نهایت، ترجمه مدارک تحصیلی در تبریز یکی از مراحل ضروری برای مهاجرت تحصیلی، کاری یا حتی ادامه تحصیل خارج از کشور محسوب می‌شود. انتخاب یک دارالترجمه رسمی مطمئن می‌تواند خیال شما رو بابت دقت، صحت و اعتبار ترجمه‌ها راحت کند. پس قبل از هر اقدامی، مدارکتان را آماده کنید و با یک دفتر ترجمه معتبر تماس بگیرید تا روند کارتان سریع‌تر پیش برود.