Verification of Documents چیست؟
فرض کنید ایمیل پذیرش یک دانشگاه خارجی را باز کرده‌اید، یا نامه‌ی تایید یک شرکت برای انتقال شغلی. خوشحالید، طبیعی هم هست. اما چند خط پایین‌تر یک جمله هست که ذوق‌تان را کمی کور می‌کند: «مدارک شما باید verified یا legalized باشند.» بعد می‌روید سراغ گوگل و تایپ می‌کنید «verification of documents چیست» چون فکر […]
ترجمه مدارک برای سفارت ایتالیا
تصور کنید ماه‌ها دویده‌اید. از این اداره به آن اداره. وقت سفارت گرفته‌اید، فرم‌ها را پر کرده‌اید و بالاخره روز موعود فرا رسیده است. پوشه مدارک را با اعتمادبه‌نفس تحویل آفیسر سفارت می‌دهید. او چند ورق از ترجمه مدارک برای سفارت ایتالیا را زیر و رو می‌کند، روی یک صفحه مکث می‌کند، اخم‌هایش در هم […]
بحران تنهایی در مهاجرت؛ چگونه در محیط جدید دوست پیدا کنیم؟
چمدان‌ها را باز کرده‌اید. لباس‌ها را توی کمد چیده‌اید. لیوان چای را دستتان گرفته‌اید و روی مبل خانه‌ی جدیدتان در یک کشور غریب نشسته‌اید. همه چیز مرتب است؛ ویزا توی پاسپورتتان می‌درخشد، کارتان را شروع کرده‌اید و به نظر می‌رسد به آن چیزی که ماه‌ها برایش دویده‌اید رسیده‌اید. اما درست در همین لحظه‌ی سکوت، یک […]
کار دانشجویی در استرالیا؛ حقوق، قوانین و محدودیت‌ها
اگر تازه بلیط استرالیا را خریده‌ای یا هنوز داری روی ویزای دانشجویی فکر می‌کنی، احتمالاً یک سؤال خیلی زود توی ذهنت جوانه زده: آیا واقعاً امکان کار دانشجویی در استرالیا فراهم است؟ جواب کوتاه، بله است. جواب کامل‌تر این است که بله، اما با قانون‌هایی که اگر رعایتشان نکنی، می‌توانند دردسرساز شوند؛ نه از نوع […]
راهنمای افتتاح حساب بانکی برای ایرانیان در ترکیه
داشتن یک مستر کارت یا ویزا کارت به نام خودتان، دیگر یک کالای لوکس نیست؛ یک نیاز اولیه است. وقتی می‌خواهید هزینه یک آزمون بین‌المللی را بدهید، درآمد فریلنسری‌تان را نقد کنید، یک اشتراک ساده اسپاتیفای بخرید یا هر عملی که نیاز به افتتاح حساب باشد، تحریم‌ها مثل یک دیوار بتنی جلوی راهتان سبز می‌شوند. […]
اپلای به دانشگاه‌های آمریکا با مدرک دانشگاه آزاد؛ چقدر شانس داریم؟
شاید شما هم بارها این جمله را در فروم‌ها، گروه‌های تلگرامی یا از زبان مشاوران مختلف شنیده باشید: «اگر از شریف و تهران مدرک نداری، دور آمریکا را خط بکش!» یا مثلاً «دانشگاه آزاد را چه به فاند گرفتن از آمریکا؟» این ناامیدی‌ها و حرف‌های دلسردکننده سال‌هاست که در فضای اپلای ایران چرخ می‌خورند. اما […]
اشتباه در ترجمه رسمی تاریخ مدارک چه دردسری ایجاد می‌کند؟
بیایید با یک تصویر واقعی شروع کنیم. چمدان‌هایتان را بسته‌اید، ماه‌ها برای گرفتن وقت سفارت استرس کشیده‌اید، هزینه‌های سنگین ویزا و بررسی مدارک را پرداخت کرده‌اید و حالا روبه‌روی افسر سفارت نشسته‌اید. او با دقت مدارک شما را ورق می‌زند. ناگهان روی یک صفحه مکث می‌کند. نگاهی به پاسپورتتان می‌اندازد، دوباره به ترجمه رسمی شناسنامه‌تان […]
آزمون دولینگو (Duolingo)؛ کدام دانشگاه‌ها هنوز آن را می‌پذیرند؟
دوران کرونا که شروع شد، آزمون دولینگو مثل یک فرشته نجات برای متقاضیان مهاجرت تحصیلی از راه رسید. در روزهایی که سنترهای آیلتس و تافل بسته بودند، دولینگو با هزینه‌ای بسیار کمتر و دردسری به مراتب پایین‌تر، به ما اجازه داد با لباس راحتی در اتاق خوابمان بنشینیم و مدرک زبان بگیریم. خیلی از دانشگاه‌های […]
اهمیت مدرک GRE و GMAT در دریافت فاند از دانشگاه‌های آمریکا
بیایید با یک تصویر واقعی شروع کنیم. سایت یک دانشگاه رده‌بالای آمریکایی را باز کرده‌اید، به بخش شهریه‌ها می‌رسید و ناگهان چشمتان به یک عدد پنج رقمی به دلار می‌خورد. ضرب و تقسیمِ ذهنی با قیمت روز دلار، خیلی سریع آدم را ناامید می‌کند. اینجاست که یک کلمه جادویی تمام معادلات را به هم می‌ریزد: […]
لگالایز کردن مدارک در سفارت آلمان چقدر زمان می‌برد؟
احتمالاً الان که این صفحه را باز کرده‌اید، یک پذیرش تحصیلی، یک پیشنهاد کاری جذاب از آلمان (جاب آفر) یا شاید ویزای پیوست به خانواده توی دستتان است. خوشحالید، اما یک استرس پنهان هم دارید: استرس زمان. ددلاین‌ها دارند نزدیک می‌شوند و شما مدام از خودتان می‌پرسید: «لگالایز کردن مدارک در سفارت آلمان چقدر طول […]