کار دانشجویی در استرالیا؛ حقوق، قوانین و محدودیتها
اگر تازه بلیط استرالیا را خریدهای یا هنوز داری روی ویزای دانشجویی فکر میکنی، احتمالاً یک سؤال خیلی زود توی ذهنت جوانه زده: آیا واقعاً امکان کار دانشجویی در استرالیا فراهم است؟ جواب کوتاه، بله است. جواب کاملتر این است که بله، اما با قانونهایی که اگر رعایتشان نکنی، میتوانند دردسرساز شوند؛ نه از نوع […]
راهنمای افتتاح حساب بانکی برای ایرانیان در ترکیه
داشتن یک مستر کارت یا ویزا کارت به نام خودتان، دیگر یک کالای لوکس نیست؛ یک نیاز اولیه است. وقتی میخواهید هزینه یک آزمون بینالمللی را بدهید، درآمد فریلنسریتان را نقد کنید، یک اشتراک ساده اسپاتیفای بخرید یا هر عملی که نیاز به افتتاح حساب باشد، تحریمها مثل یک دیوار بتنی جلوی راهتان سبز میشوند. […]
اپلای به دانشگاههای آمریکا با مدرک دانشگاه آزاد؛ چقدر شانس داریم؟
شاید شما هم بارها این جمله را در فرومها، گروههای تلگرامی یا از زبان مشاوران مختلف شنیده باشید: «اگر از شریف و تهران مدرک نداری، دور آمریکا را خط بکش!» یا مثلاً «دانشگاه آزاد را چه به فاند گرفتن از آمریکا؟» این ناامیدیها و حرفهای دلسردکننده سالهاست که در فضای اپلای ایران چرخ میخورند. اما […]
اشتباه در ترجمه رسمی تاریخ مدارک چه دردسری ایجاد میکند؟
بیایید با یک تصویر واقعی شروع کنیم. چمدانهایتان را بستهاید، ماهها برای گرفتن وقت سفارت استرس کشیدهاید، هزینههای سنگین ویزا و بررسی مدارک را پرداخت کردهاید و حالا روبهروی افسر سفارت نشستهاید. او با دقت مدارک شما را ورق میزند. ناگهان روی یک صفحه مکث میکند. نگاهی به پاسپورتتان میاندازد، دوباره به ترجمه رسمی شناسنامهتان […]
آزمون دولینگو (Duolingo)؛ کدام دانشگاهها هنوز آن را میپذیرند؟
دوران کرونا که شروع شد، آزمون دولینگو مثل یک فرشته نجات برای متقاضیان مهاجرت تحصیلی از راه رسید. در روزهایی که سنترهای آیلتس و تافل بسته بودند، دولینگو با هزینهای بسیار کمتر و دردسری به مراتب پایینتر، به ما اجازه داد با لباس راحتی در اتاق خوابمان بنشینیم و مدرک زبان بگیریم. خیلی از دانشگاههای […]
اهمیت مدرک GRE و GMAT در دریافت فاند از دانشگاههای آمریکا
بیایید با یک تصویر واقعی شروع کنیم. سایت یک دانشگاه ردهبالای آمریکایی را باز کردهاید، به بخش شهریهها میرسید و ناگهان چشمتان به یک عدد پنج رقمی به دلار میخورد. ضرب و تقسیمِ ذهنی با قیمت روز دلار، خیلی سریع آدم را ناامید میکند. اینجاست که یک کلمه جادویی تمام معادلات را به هم میریزد: […]
لگالایز کردن مدارک در سفارت آلمان چقدر زمان میبرد؟
احتمالاً الان که این صفحه را باز کردهاید، یک پذیرش تحصیلی، یک پیشنهاد کاری جذاب از آلمان (جاب آفر) یا شاید ویزای پیوست به خانواده توی دستتان است. خوشحالید، اما یک استرس پنهان هم دارید: استرس زمان. ددلاینها دارند نزدیک میشوند و شما مدام از خودتان میپرسید: «لگالایز کردن مدارک در سفارت آلمان چقدر طول […]
آزمون یوس (YÖS) ترکیه؛ کلید ورود به رشتههای پزشکی و دندانپزشکی
شاید شما هم بارها پشت سد بلند کنکور ایران ایستادهاید. استرس، رقابت عجیبوغریب و ظرفیتهای محدودی که گاهی باعث میشود رویای پوشیدن روپوش سفید پزشکی یا دندانپزشکی، دور و دستنیافتنیا به نظر برسد. خیلی از دانشآموزان باهوش و مستعد، فقط به خاطر چند تست اشتباه در روز کنکور، مسیر زندگیشان عوض میشود. اما بیایید یک […]
مقایسه آزمونهای آیلتس، تافل و پیتیئی: کدام مدرک زبان بهتر است؟
تصمیم به رفتن گرفتهاید. حالا چه برای ادامه تحصیل در یک دانشگاه خارجی، چه برای کار و مهاجرت. مسیر را بررسی کردهاید، مدارک تحصیلی و شغلیتان را برای ترجمه رسمی انگلیسی آماده کردهاید و درست وسط همین برنامهریزیها، با یک سد بتنی و آشنا روبرو میشوید: مدرک زبان. وقتی اسم آزمون زبان میآید، معمولاً سه […]
آینده ترجمه رسمی با هوش مصنوعی چگونه خواهد بود؟
چند وقت پیش یکی از مشتریها وارد دفتر شد، گوشی موبایلش را گذاشت روی میز و با خندهای نصفهونیمه گفت: «با این چتجیپیتی و هوش مصنوعی که دیگه خودشون همه چیز رو تو چند ثانیه ترجمه میکنن، کار شما هم دیگه تمومه، نه؟ اصلا چرا باید برای این کار پول بدم وقتی ترجمه رسمی با […]