تبریز، ولیعصر، سنگفرش، نبش کوچه تیر

دارالترجمه ولیعصر تبریز
دارالترجمه ولیعصر

کار دانشجویی در استرالیا؛ حقوق، قوانین و محدودیت‌ها

اگر تازه بلیط استرالیا را خریده‌ای یا هنوز داری روی ویزای دانشجویی فکر می‌کنی، احتمالاً یک سؤال خیلی زود توی ذهنت جوانه زده: آیا واقعاً امکان کار دانشجویی در استرالیا فراهم است؟ جواب کوتاه، بله است. جواب کامل‌تر این است که بله، اما با قانون‌هایی که اگر رعایتشان نکنی، می‌توانند دردسرساز شوند؛ نه از نوع […]

اپلای به دانشگاه‌های آمریکا با مدرک دانشگاه آزاد؛ چقدر شانس داریم؟

شاید شما هم بارها این جمله را در فروم‌ها، گروه‌های تلگرامی یا از زبان مشاوران مختلف شنیده باشید: «اگر از شریف و تهران مدرک نداری، دور آمریکا را خط بکش!» یا مثلاً «دانشگاه آزاد را چه به فاند گرفتن از آمریکا؟» این ناامیدی‌ها و حرف‌های دلسردکننده سال‌هاست که در فضای اپلای ایران چرخ می‌خورند. اما […]

اشتباه در ترجمه رسمی تاریخ‌ مدارک چه دردسری ایجاد می‌کند؟

بیایید با یک تصویر واقعی شروع کنیم. چمدان‌هایتان را بسته‌اید، ماه‌ها برای گرفتن وقت سفارت استرس کشیده‌اید، هزینه‌های سنگین ویزا و بررسی مدارک را پرداخت کرده‌اید و حالا روبه‌روی افسر سفارت نشسته‌اید. او با دقت مدارک شما را ورق می‌زند. ناگهان روی یک صفحه مکث می‌کند. نگاهی به پاسپورتتان می‌اندازد، دوباره به ترجمه رسمی شناسنامه‌تان […]

پذیرش دانشگاه‌های انگلیس: تفاوت مشروط و قطعی

ایمیل را باز می‌کنید؛ تپش قلب، یک نفس عمیق و… کلمه‌ی «Congratulations» برای پذیرش دانشگاه‌های انگلیس همان اول متن چشمک می‌زند. لبخند می‌آید روی لبتان. اما کمی پایین‌تر، چشمتان به یک کلمه‌ی دیگر می‌افتد: Conditional. لبخندتان یک‌دفعه خشک می‌شود. پیش خودتان می‌گویید: «یعنی چی؟ بالاخره قبول شدم یا نه؟ الان باید خوشحال باشم یا نگران؟ […]

تحصیل رایگان در فرانسه؛ رویا یا واقعیت؟

تصویر ذهنی خیلی از ما درباره مهاجرت تحصیلی و تحصیل رایگان در فرانسه، چیزی شبیه به قابِ فیلم‌های سینمایی است. نشستن در یک کافه کوچک نزدیک رود سن، یک فنجان قهوه داغ، یک کتاب قطور و البته، تحصیل در دانشگاهی تاریخی که هیچ پولی بابت شهریه از ما نمی‌گیرد. وقتی با این رویا لپ‌تاپ را […]

هزینه‌های پنهان اپلای تحصیلی که هیچکس به شما نمی‌گوید

وقتی حرف از اپلای و مهاجرت تحصیلی می‌شود، اولین تصویری که به ذهن می‌آید چیست؟ یک عکس قشنگ در اینستاگرام جلوی سردر یک دانشگاه معروف اروپایی یا آمریکایی، با یک لیوان قهوه در دست و لبخندی که می‌گوید: «بالاخره شد!» اما چیزی که در این عکس‌ها نمی‌بینید، یک فایل اکسل پر از اعداد و ارقام […]

همه چیز درباره تاییدیه زاب آلمان و نحوه دریافت آن

اگر تصمیم گرفته‌اید برای کار، زندگی یا ادامه تحصیل راهی آلمان شوید، احتمالاً غول مرحله اول یعنی «کاغذبازی‌های آلمانی» خودش را به شما نشان داده است. در میان تمام اصطلاحات ریز و درشتی که این روزها می‌شنوید، یک نام بیشتر از بقیه تکرار می‌شود: تاییدیه زاب آلمان شاید در گروه‌های تلگرامی یا انجمن‌های مهاجرتی دیده […]

بورسیه استانی ایتالیا (DSU)؛ شرایط جدید و مدارک مورد نیاز

بیایید روراست باشیم؛ وقتی اسم تحصیل در اروپا می‌آید، اولین چیزی که مثل یک دیوار سیمانی جلوی روی خیلی از ما سبز می‌شود، هزینه‌هاست. شاید بارها عکس‌های خیابان‌های سنگ‌فرش فلورانس یا معماری عجیب میلان را دیده‌اید و پیش خودتان گفته‌اید: «عالی است، اما من که پولش را ندارم.» راستش را بخواهید، ایتالیا تنها کشوری در […]

چالش‌های اپلای با معدل پایین و راه‌کارهای جبران آن

برگه ریزنمرات را می‌گذاری روی میز. چشمت روی عددها می‌چرخد و درست روی آن معدل کل قفل می‌شود. ۱۴.۲. یا شاید ۱۳.۸. همان لحظه، تمام رویاهای اپلای، قدم زدن در پردیس فلان دانشگاه اروپایی یا کار در آزمایشگاه‌های مجهز کانادا به خاطر سختی اپلای با معدل پایین شبیه یک سراب دور و دست‌نیافتنی به نظر […]

مدارک پنهانی که شانس پذیرش دانشگاه‌های آلمان را دو برابر می‌کنند

یک پوشه زرد رنگ روی میز کارشناس پذیرش دانشگاه مونیخ یا هایدلبرگ قرار دارد. در خوش‌بینانه‌ترین حالت، این آدم دقیق و احتمالاً کمی بی‌حوصله، سه‌دقیقه وقت می‌گذارد تا مدارک شما را زیر‌و‌رو کند. او با یک چک‌لیست سخت‌گیرانه طرف است: معدل؟ خوب است. نمره آیلتس یا گوته؟ قابل قبول است. ریز نمرات؟ کامل است. اما […]